diff --git a/apps/ui/templates/dashboard.html b/apps/ui/templates/dashboard.html
index 4ca1c19..6c9280a 100644
--- a/apps/ui/templates/dashboard.html
+++ b/apps/ui/templates/dashboard.html
@@ -1801,11 +1801,11 @@
                 
                 if (scenes.length === 0) {
                     container.innerHTML = '<p style="color: #666;">Keine Szenen konfiguriert.</p>';
-                    countSpan.textContent = '0 Szenen';
+                    countSpan.textContent = '';
                     return;
                 }
                 
-                countSpan.textContent = `${scenes.length} ${scenes.length === 1 ? 'Szene' : 'Szenen'}`;
+                countSpan.textContent = '';
                 
                 container.innerHTML = scenes.map(scene => `
                     <button class="scene-button" onclick="runScene('${scene.id}', this)">