\documentclass[12pt]{article}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\usepackage{german}
\usepackage{eurosym}
\usepackage[a4paper, left=2cm, right=2cm, top=2cm]{geometry}
\usepackage{icomma}
\setlength{\parindent}{0pt}

\begin{document}

\subsection*{Aufstellung}
über die Ermittlung der Betriebskosten gemäß §27 II. BV

\vspace{15mm}

\begin{tabular}{ll}
Objekt & $details['description'] \\
Jahr & $year \\
Eigent"umer & Nober Grundbesitz GmbH \\
\end{tabular}

\addvspace{1cm}

    \begin{tabular}{|p{7cm}|r|r|r|}
        \hline Art & Wohnungen & andere Fl"achen & Gesamtfl"ache \\
        \hline 
        \hline Fl"ache & \tt{$areas['flat_area']\,m\textsuperscript{2}} & \tt{$areas['other_area']\,m\textsuperscript{2}} & \tt{$areas['total_area']\,m\textsuperscript{2}} \\
        \hline Faktor & \tt{#echo '%.10f' % $areas['flat_factor'] #} & \tt{#echo '%.10f' % $areas['other_factor'] #} & \\
        \hline \hline

        #for $item in $overhead_items
        \hline $item['category'] & \tt{#echo '%.2f' % $item['flat_part'] #\,\euro{}} & \tt{#echo '%.2f' % $item['other_part'] #\,\euro{}} & \tt{#echo '%.2f' % $item['sum'] #\,\euro{}} \\
        #end for

        \hline 
%        \hline \multicolumn{4}{c}{ } \\
        \hline Zwischensumme & \tt{#echo '%.2f' % $flat_sum #\,\euro{}} & \tt{#echo '%.2f' % $other_sum #\,\euro{}} & \tt{#echo '%.2f' % $total_sum #\,\euro{}} \\
        \hline Umlageausfallwagnis & \tt{#echo '%.2f' % $umlage_ausfall_wagnis #\,\euro{}} & & \\
        \hline Summe & \tt{#echo '%.2f' % $flat_sum_2 #\,\euro{}} & & \\

        \hline 
%        \hline \multicolumn{4}{c}{ } \\
        \hline Anteil pro Monat und m\textsuperscript{2} & \tt{#echo '%.10f' % $part_by_montharea #\,\euro{}} & & \\
        \hline 
    \end{tabular}

\end{document}