fix

cli/OverheadAccounts.py

@@ -282,7 +282,7 @@ def perform(dbh, params):
 
         letter['tenant'] = tenant
         letter['year'] = year
-        letter['flat_area'] = tenant['flat_area']
+        letter['flat_area'] = houses[tenant['house_id']]['areas']['flat_area']
         letter['receivable_overhead'] = tenant['flat_area'] * houses[tenant['house_id']]['part_by_montharea'] * tenant['rent_time']
         letter['unbalanced_overhead'] = tenant['paid_overhead'] - letter['receivable_overhead']
         letter['unbalanced_overhead_unsigned'] = abs(letter['unbalanced_overhead'])

cli/betriebskostenuebersicht.tmpl

@@ -23,7 +23,7 @@ Eigent"umer & Nober Grundbesitz GmbH \\
         \hline 
         \hline Fl"ache & \tt{$areas['flat_area']\,m\textsuperscript{2}} & \tt{$areas['other_area']\,m\textsuperscript{2}} & \tt{$areas['total_area']\,m\textsuperscript{2}} \\
         \hline Faktor & \tt{#echo '%.10f' % $areas['flat_factor'] #} & \tt{#echo '%.10f' % $areas['other_factor'] #} & \\
-
+        \hline 
 
         #for $item in $overhead_items
         \hline $item['category'] & \tt{#echo '%.2f' % $item['flat_part'] #\,\euro{}} & \tt{#echo '%.2f' % $item['other_part'] #\,\euro{}} & \tt{#echo '%.2f' % $item['sum'] #\,\euro{}} \\

cli/jahresabrechnung.tmpl

@@ -64,8 +64,7 @@
     #end if
     
     Eine tabellarische "Ubersicht "uber die Zusammensetzung der Gesamt-Betriebskosten 
-    finden Sie in der Anlage. Bitte beachten Sie auch die Information zur Datenspeicherung und -verarbeitung
-    in der Anlage.
+    finden Sie in der Anlage.
 
     \closing{Mit freundlichen Gr"u"sen}