diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
index 1b64c1b..de7cc69 100755
--- a/deploy.sh
+++ b/deploy.sh
@@ -8,9 +8,6 @@ fi
 
 IMAGE_NAME=gitea.hottis.de/deployments/syslog-ng-server
 NAMESPACE=syslog-ng
-DEPLOYMENT_DIR=$PWD/deployment
-
-pushd $DEPLOYMENT_DIR > /dev/null
 
 kubectl create namespace $NAMESPACE \
   --dry-run=client \
@@ -18,9 +15,8 @@ kubectl create namespace $NAMESPACE \
   kubectl -f - apply
 
 
-cat $DEPLOYMENT_DIR/deploy-yml.tmpl | \
+cat deploy-yml.tmpl | \
   sed -e 's,%IMAGE%,'$IMAGE_NAME':'$IMAGE_TAG','g | \
   kubectl apply -f - -n $NAMESPACE
 
-popd > /dev/null